turned out

The girls were well turned out for the school concert.

Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Hóa ra, thì ra: "turned out" được dùng để diễn tả kết quả hoặc sự thật bất ngờ sau một quá trình hoặc sự kiện.
   • Xuất hiện, có mặt: "turned out" cũng có nghĩa là xuất hiện hoặc tham gia một sự kiện, thường là với số lượng lớn.
   • Diễn ra, kết thúc: "turned out" chỉ cách một tình huống hoặc sự việc kết thúc hoặc phát triển.

Ví dụ sử dụng

• Hóa ra, thì ra:

  • It turned out that he was right all along. (Hóa ra anh ấy đã đúng ngay từ đầu.)
  • The test turned out to be more difficult than expected. (Bài kiểm tra hóa ra khó hơn dự kiến.)

• Xuất hiện, có mặt:

  • A large crowd turned out for the concert. (Một đám đông lớn đã xuất hiện tại buổi hòa nhạc.)

• Diễn ra, kết thúc:

  • The party turned out well. (Bữa tiệc diễn ra tốt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "turn out to be + danh từ/tính từ": hóa ra là...

  • The stranger turned out to be an old friend. (Người lạ hóa ra là một người bạn cũ.)

• "turn out that + mệnh đề": hóa ra rằng...

  • It turned out that the keys were in my bag all along. (Hóa ra chìa khóa luôn ở trong túi tôi.)

• "well turned out": ăn mặc chỉnh tề, lịch sự (tính từ ghép).

  • The girls were well turned out and smart. (Các cô gái ăn mặc chỉnh tề và thanh lịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Turnout (danh từ): số người tham dự, lượng người xuất hiện.

  • The turnout at the election was high. (Lượng người tham gia bầu cử rất cao.)

• Turn out (động từ nguyên thể): tương tự "turned out" nhưng ở thì hiện tại hoặc tương lai.

  • I hope everything turns out fine. (Tôi hy vọng mọi thứ sẽ ổn.)

Từ đồng nghĩa

• End up: kết thúc, cuối cùng là.

  • He ended up becoming a doctor. (Anh ấy cuối cùng trở thành bác sĩ.)

• Prove to be: chứng tỏ là, hóa ra là.

  • The plan proved to be successful. (Kế hoạch hóa ra thành công.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Turn out for the best: cuối cùng mọi chuyện sẽ tốt đẹp.

  • Don't worry, things will turn out for the best. (Đừng lo, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp.)

• Turn out in force: xuất hiện đông đảo.

  • Fans turned out in force for the final match. (Người hâm mộ xuất hiện đông đảo cho trận chung kết.)

Thành ngữ liên quan

• As it turned out: hóa ra, thì ra (dùng để mở đầu câu kể kết quả).
  • As it turned out, we had nothing to worry about. (Hóa ra, chúng tôi chẳng có gì phải lo lắng cả.)